2017/07/13

みなさん、こんにちは。お久しぶりです。

しばらくの間、ブログ更新をさぼっていましたが、

これからまた随時更新していきますので宜しくお願いします!

さて今日は「なぜ翻訳はクオリティ重視なのか?」というのをテーマで書きたいと思います。

なぜ翻訳はクオリティ重視なのか?

理由は明確です。クォリティが低ければ、相手に正確に伝わらず、誤った意味を伝えてしまうからです。

「翻訳なんて相手に意味さえ伝わればいいんだから、グ...

2016/08/23

ルア・ランゲージサービス代表・翻訳担当のエマです。

一昨日、リオのオリンピックがいよいよ終わり、閉会式にてTOKYO2020に向けて五輪聖火が日本へ渡されましたね。これでTOKYO2020への期待が一気に高まりますね~

でも何よりも、皆が見ていたのは、きっとスーパーマリオに変身してリオに現れた安倍総理大事だったでしょう。

私も後から閉会式に公開されたTOKYO2020のプロモーションビデオを見て世界の皆...

2016/08/16

皆さん、こんにちは。

お盆休みは満喫されてますでしょうか。

若尾、エマは特にどこに行くこともなく自宅に引きこもりエアコンを楽しんでいます。笑

さて今回のトピックは東京オリンピックとJapanglishについてです。

「Japanglish」てなに?と思われた方がいらっしゃるのではないでしょうか。

これは「Japanese English」の略で和製英語のことです。

日本でよく見かける看板や日常会話などでも使わ...