Blog | Ruah JA + EN

検索

若尾　泰成

なぜ翻訳はクオリティ重視なのか？Why should translation always be quality-focused?

みなさん、こんにちは。お久しぶりです。しばらくの間、ブログ更新をさぼっていましたが、これからまた随時更新していきますので宜しくお願いします！さて今日は「なぜ翻訳はクオリティ重視なのか？」というのをテーマで書きたいと思います。なぜ翻訳はクオリティ重視なのか？...

エマ・キム

TOKYO2020のPRビデオに、こんな英語？

ルア・ランゲージサービス代表・翻訳担当のエマです。一昨日、リオのオリンピックがいよいよ終わり、閉会式にてTOKYO2020に向けて五輪聖火が日本へ渡されましたね。これでTOKYO2020への期待が一気に高まりますね～でも何よりも、皆が見ていたのは、きっとスーパーマリオに...

若尾泰成

東京オリンピックとJapanglish

皆さん、こんにちは。お盆休みは満喫されてますでしょうか。若尾、エマは特にどこに行くこともなく自宅に引きこもりエアコンを楽しんでいます。笑さて今回のトピックは東京オリンピックとJapanglishについてです。「Japanglish」てなに？と思われた方がいらっしゃる...

エマ・キム

知らない言語の翻訳を評価するコツとは？

初めまして、ルア・ランゲージサービス言語スペシャリストのエマです。最近は以前と比べて、複数の言語を含む翻訳プロジェクトを担当させて頂くことが多くなってきました。通常は日本語から英語の翻訳をメインにやってきた私ですが、こうしたプロジェクト管理は個人的にとても面白く、そして...

若尾泰成

ネィティブによる英文リライトキャンペーン

みなさん、初めまして！サービスマネージャー代表の若尾です。これから定期的にブログ更新していきますのでよろしくお願いします！さて本格的な夏が到来といった感じですがみなさんはいかがお過ごしでしょうか？私たちRUAHランゲージサービスでは「英文リライトキャンペーン」という...