検索
  • 若尾 泰成

ネィティブによる英文リライトキャンペーン


みなさん、初めまして!

サービスマネージャー代表の若尾です。

これから定期的にブログ更新していきますのでよろしくお願いします!

さて本格的な夏が到来といった感じですがみなさんはいかがお過ごしでしょうか?

私たちRUAHランゲージサービスでは「英文リライトキャンペーン」というものがあるのをご存知ですか?

日本語のホームページと英語版ホームページをすでにお持ちの方を対象に行っているキャンペーンです!

過去に「ホームページのコンテンツをどのように外国人のお客様のために表現すればいいか分からない」「英語のホームページが外国の方へ上手く伝わらない」といった悩みをしたことはないでしょうか?

そんなお困りの方へ英文リライトキャンペーン

私共では日本語の細かいニュアンスも理解でき、英語では高いライティングスキルをもつネイティブスピーカーによる英文チェックとリライトを行っておりますので、安心してお任せください!

① 英語版ホームページの評価

現在のホームページの内容を詳しく拝見し、日本語と英語の内容の統一性、英文の文法やフォーマットの

正確さ、表現力などをHPを閲覧している外国人の視点から評価し、現状を分かりやすくお伝えします。

② ホームページの一部をリライト

ホームページのうち、1ページ(約800ワード)を完全に書き直し、訳文に見えない、自然で魅力的な

英文にリライト致します。ライティングスタイルや表現も、御社の業界に合わせて丁寧に文章を作成致します。

③ 改善策の提供

HPの全体的な評価に基づいて、これから外国人の集客や外国人へのサービスの品質向上に向けて、

文章だけではなく、ホームページのコンテンツやフォーマットなどについても、分かりやすくアドバイス致します。

また今なら期間限定、2016年6月1日~10月31日の間で¥37,500 (税込)

と大変お安く提供しております!

少しでも興味をお持ちという方は是非ご連絡くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。


56回の閲覧

© 2020 Ruah Language, Ltd.